台湾旅行中、鉄道や遊園地、美術館、映画館などでチケットを買う場面はよくあります。
しかし、いざ窓口や券売機の前に立つと「何と言えばいいか分からない…」ということも。
この記事では、そんな時に役立つ「チケットを購入する際の台湾華語フレーズ」を紹介します。
繁体字・注音符号・ピンイン・日本語訳をセットで掲載しているので、そのまま実践練習にも使えます！
🎟 チケット購入でよく使う基本フレーズ
🏷 窓口で「チケットをください」「どこで買えますか？」
請問在哪裡買票？
ㄑーㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌーˇ ㄇㄞˇ ㄆーㄠˋ
Qǐngwèn zài nǎlǐ mǎipiào?
→ チケットはどこで買えますか？
我要買票。
ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄇㄞˇ ㄆーㄠˋ
Wǒ yào mǎipiào.
→ チケットを買いたいです。
請給我兩張票。
ㄑーㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄌーㄤˇ ㄓㄤ ㄆーㄠˋ
Qǐng gěi wǒ liǎng zhāng piào.
→ 2枚ください。
👨👩👧 人数や種類を伝える（大人2枚・子供1枚）
我要買兩張大人票，一張小孩票。
ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄇㄞˇ ㄌーㄤˇ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄆーㄠˋ，ー ㄓㄤ ㄒーㄠˇ ㄏㄞˊ ㄆーㄠˋ。
Wǒ yào mǎi liǎng zhāng dàrén piào, yì zhāng xiǎohái piào.
→ 大人2枚、子供1枚のチケットをください。
有兒童票嗎？
ーㄡˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆーㄠˋ ㄇㄚ˙
Yǒu értóngpiào ma?
→ 子ども料金はありますか？
枚数や人数は数字が言えるかどうかで決まります。台湾華語の最重要単語100語の「数字・時間」セクションに20語まとめてあるので、先に押さえておくと窓口で慌てません。
💰 料金を尋ねる
請問多少錢？
ㄑーㄥˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑーㄢˊ
Qǐngwèn duōshǎo qián?
→ いくらですか？
今天有優惠嗎？
ㄐーㄣ ㄊーㄢ ーㄡˇ ーㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄚ˙
Jīntiān yǒu yòuhuì ma?
→ 今日の割引はありますか？
⏰ 時間指定・座席指定をする
我要預約明天的票。
ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄩˋ ㄩㄝ ㄇーㄥˊ ㄊーㄢ ㄉㄜ˙ ㄆーㄠˋ
Wǒ yào yùyuē míngtiān de piào.
→ 明日のチケットを予約したいです。
有指定座位嗎？
ーㄡˇ ㄓˇ ㄉーㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄇㄚ˙
Yǒu zhǐdìng zuòwèi ma?
→ 指定席はありますか？
我想靠窗。
ㄨㄛˇ ㄒーㄤˇ ㄎㄠˋ ㄔㄨㄤ
Wǒ xiǎng kào chuāng.
→ 窓側がいいです。
💳 券売機やオンラインでの購入時に使えるフレーズ
英文／中文介面怎麼切換？
ーㄥ ㄨㄣˊ／ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐーㄝˋ ㄇーㄢˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄑーㄝ ㄏㄨㄢˋ
Yīngwén/Zhōngwén jièmiàn zěnme qiēhuàn?
→ 英語／中国語表示に切り替えるには？
我想用信用卡付款。
ㄨㄛˇ ㄒーㄤˇ ㄩㄥˋ ㄒーㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ
Wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn.
→ クレジットカードで払いたいです。
我已經線上付款，要怎麼取票？
ㄨㄛˇ ーˇ ㄐーㄥ ㄒーㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ，ーㄠˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄑㄩˇ ㄆーㄠˋ？
Wǒ yǐjīng xiànshàng fùkuǎn, yào zěnme qǔpiào?
→ オンラインで支払いました。チケットはどう受け取ればいいですか？
訂單成立後會寄電子票嗎？
ㄉーㄥˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄌーˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐーˋ ㄉーㄢˋ ㄗˇ ㄆーㄠˋ ㄇㄚ˙
Dìngdān chénglì hòu huì jì diànzǐ piào ma?
→ 注文完了後に電子チケットが届きますか？
🧾 支払い・受け取り・入場時のフレーズ
可以開收據嗎？
ㄎㄜˇ ーˇ ㄎㄞ ㄕㄡ ㄐㄩˋ ㄇㄚ˙
Kěyǐ kāi shōujù ma?
→ 領収書は発行できますか？
這是我的QR碼。
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ QR ㄇㄚˇ
Zhè shì wǒ de QR mǎ.
→ こちらが私のQRコードです。
請問入場時間是幾點？
ㄑーㄥˇ ㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄕˊ ㄐーㄢ ㄕˋ ㄐーˇ ㄉーㄢˇ
Qǐngwèn rùchǎng shíjiān shì jǐ diǎn?
→ 入場は何時からですか？
可以當天多次入場嗎？
ㄎㄜˇ ーˇ ㄉㄤ ㄊーㄢ ㄉㄨㄛ ㄘˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄇㄚ˙
Kěyǐ dāngtiān duō cì rùchǎng ma?
→ 当日の再入場はできますか？
⚠️ トラブル・変更に関するフレーズ
時間來不及了，可以改下一場嗎？
ㄕˊ ㄐーㄢ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐーˊ ㄌㄜ˙，ㄎㄜˇ ーˇ ㄍㄞˇ ㄒーㄚˋ ー ㄔㄤˇ ㄇㄚ˙
Shíjiān lái bùjí le, kěyǐ gǎi xià yì chǎng ma?
→ 間に合わないので、次の回に変更できますか？
我買錯了，可以退票嗎？
ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄜ˙，ㄎㄜˇ ーˇ ㄊㄨㄟˋ ㄆーㄠˋ ㄇㄚ˙
Wǒ mǎi cuò le, kěyǐ tuìpiào ma?
→ 買い間違えました。払い戻しできますか？
條碼掃不出來。可以幫我看一下嗎？
ㄊーㄠˊ ㄇㄚˇ ㄙㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ。ㄎㄜˇ ーˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ーˋ ㄒーㄚˋ ㄇㄚ˙
Tiáomǎ sǎo bù chūlái, kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
→ バーコードが読み取れません。見てもらえますか？
如果下雨，活動照常嗎？
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒーㄚˋ ㄩˇ，ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄇㄚ˙
Rúguǒ xiàyǔ, huódòng zhàocháng ma?
→ 雨天でも開催しますか？
🚆 場面別フレーズ（鉄道・映画館・遊園地など）
我要台北到台中的自強號兩張。
ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄑーㄤˊ ㄏㄠˋ ㄌーㄤˇ ㄓㄤ
Wǒ yào Táiběi dào Táizhōng de Zìqiánghào liǎng zhāng.
→ 台北から台中までの自強号を2枚ください。
想買快速通關票。
ㄒーㄤˇ ㄇㄞˇ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄆーㄠˋ
Xiǎng mǎi kuàisù tōngguān piào.
→ 優先入場チケットを買いたいです。
有不限時暢玩票嗎？
ーㄡˇ ㄅㄨˊ ㄒーㄢˋ ㄕˊ ㄔㄤˋ ㄨㄢˊ ㄆーㄠˋ ㄇㄚ˙
Yǒu bú xiànshí chàngwán piào ma?
→ 時間無制限のフリーパスはありますか？
小朋友有身高限制嗎？
ㄒーㄠˇ ㄆㄥˊ ーㄡˇ ーㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄠ ㄒーㄢˋ ㄓˋ ㄇㄚ˙
Xiǎo péngyǒu yǒu shēngāo xiànzhì ma?
→ 子どもに身長制限はありますか？
観覧車のチケット売り場で実際に使った話は美麗華百樂園の観覧車とレトロゲーム体験に書いています。
📚 覚えておくと便利な単語
| 日本語 | 台湾華語（繁体字） | 注音 | 拼音 |
|---|---|---|---|
| 大人券 | 全票 | ㄑㄩㄢˊ ㄆーㄠˋ | quánpiào |
| 子供券 | 半票／兒童票 | ㄅㄢˋ ㄆーㄠˋ／ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆーㄠˋ | bànpiào／értóngpiào |
| 予約 | 預約 | ㄩˋ ㄩㄝ | yùyuē |
| キャンセル | 取消 | ㄑㄩˇ ㄒーㄠ | qǔxiāo |
| 日程変更 | 改期 | ㄍㄞˇ ㄑーˊ | gǎiqí |
| 自由席 | 自由座 | ㄗˋ ーㄡˊ ㄗㄨㄛˋ | zìyóuzuò |
| 指定席 | 指定席 | ㄓˇ ㄉーㄥˋ ㄒーˊ | zhǐdìngxí |
| 電子チケット | 電子票 | ㄉーㄢˋ ㄗˇ ㄆーㄠˋ | diànzǐpiào |
| 紙チケット | 實體票 | ㄕˊ ㄊーˇ ㄆーㄠˋ | shítǐpiào |
🪙 まとめ｜人数や種類を伝えられれば安心！
旅行中、これだけ言えればOKです👇
我要買兩張大人票，一張小孩票。
ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄇㄞˇ ㄌーㄤˇ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄆーㄠˋ，ー ㄓㄤ ㄒーㄠˇ ㄏㄞˊ ㄆーㄠˋ。
Wǒ yào mǎi liǎng zhāng dàrén piào, yì zhāng xiǎohái piào.
→ 大人2枚、子供1枚のチケットをください。
このフレーズを覚えておくだけで、駅でも遊園地でもスムーズにチケット購入ができます。
あとは人数の部分を差し替えたりすればいろいろな場面で応用できます。
台湾の観光チケット、事前購入で並ばずスムーズに
フレーズを覚えておけば窓口でのチケット購入も安心ですが、人気スポットは事前にオンラインで購入しておくとさらにスムーズです。
KKdayは台湾発の予約サービスで、台湾の観光チケットが特に充実。
台北101展望台、故宮博物院、九份ツアーなど定番スポットのチケットを日本語でお得に事前購入できます。
※事前購入しておけば、窓口で並ぶ時間を台湾グルメに使えます。
もちろん、現地で窓口購入するときは、この記事のフレーズが活躍します！
